First college marching band to spell a word:

University of Illinois
Done for the first time in 1910.
Source: University of Illinois, 1/1/1900