Repondez si'l vous plait
The literal translation from the French is "Reply, if it pleases you," but it has come to mean "Please reply."
Source: New York Times, 12/18/1983